Полный список профессий на английском языке (более 100 профессий)


Advantages of the profession

  • Creative space and tangible results. The ability to write code opens an endless field of possibilities. Programmers create applications and programs and automate various tasks. They simplify and speed up processes for users, solve almost any problem, and subsequently make life easier for people. The programmer can create something of their own, thereby helping others.
  • Remote work. Since a programmer only needs a computer to work, such specialists are usually not tied to a specific location. The Internet connects it with other users and the cloud storage databases. It should be noted, however, that remote work does not suit all workers and employers.
  • Continuous development. Technology is changing rapidly. IT also does not stand still, for example, new programming languages ​​appear. For IT professionals, there is a large selection of courses and programs dedicated to specific topics and innovations or advanced training. However, there is a downside to this. Programmers are forced to learn something new every day and keep up with the times, otherwise, there is a risk of becoming a non-demanded specialist with outdated knowledge.
  • High salaries. Programmers are in demand in many countries, and therefore their work is highly paid. For example, the salary for the entry-level position in the USA can be as high as 5,875 USD/month.

Disadvantages of the profession

  • Impact on health. All day programmers work indoors in front of the computer. For hours in a row, they knock on their keyboard, click mouse buttons, and stare at the screen. Such motionless work can lead to muscle and bone pains, eye strain, and subsequently to other chronic diseases. An ergonomic chair, wrist cushions, and regular exercise throughout the day can help mitigate some of the negative health side effects, but offsetting all the risks associated with sedentary work is difficult.
  • Exhausting work. Programmers are constantly engaged in mental work, and in their free time, they are forced to learn new things. Also, IT specialists often crunch a lot. A software engineer Edward Yourdon even came up with the concept of ‘Death March’. The term refers to a project that is too complex, doomed to failure, or requiring the doubling of work hours to complete it. For example, a 40-hour week becomes an 80-hour week. Such workloads can last for weeks or even months, which cannot but affect the personal life, the physical and mental health of the programmer.
  • High competition. With all the advantages of a job, namely high salaries and demand, many are striving to get it. What makes the competition even more fierce is the remote work format and globalized world. Programmers from developing countries work just as well, sometimes even better than local specialists, and their work is often cheaper, which attracts many employers.

Список профессий с переводом по сферам (месту) деятельности

Профессии, связанные с банками и финансами

bank officer — сотрудник банкаbank teller (cashier) — банковский кассирeconomist — экономистauditor — аудиторaccountant (book-keeper) — бухгалтерfinancier — финансист

Сфера продаж

sales manager — менеджер по продажамsalesperson (salesman/saleswoman) — продавецcashier — кассирdistributor — дистрибьюторadvertising agent — рекламный агент


principal — директор школы; ректор университетаdean — деканprofessor — преподавательteacher — учительtutor — репетиторEnglish teacher (teacher of English) — учитель английскогоhistory teacher (teacher of history) — учитель историиchemistry teacher (teacher of chemistry) — учитель химииstudent — ученик, студент


doctor — доктор, врачoptician (eye-doctor) — окулистpediatrician — педиатрcardiologist — кардиологsurgeon — хирургdentist — дантистpsychiatrist — психиатрpsychoanalyst — психоаналитикnurse — медсестра

Искуство и культура

artist — художникmusician — музыкантcomposer — композиторpianist — пианистguitarist — гитаристsinger — певецdancer — танцорactor (actress) — актер (актриса)producer — продюсерfilm director — режиссер (кино)writer — писательpoet — поэтjournalist — журналистphotographer — фотографdesigner — дизайнер (fashion designer — дизайнер одежды), (interior designer — дизайнер интерьера)

Строительство, ремонт и обслуживание

architect — архитекторbuilder — строительdeveloper — конструкторengineer — инженерtechnician — техникmechanic — механик electrician — электрик welder — сварщик carpenter — плотник, столярplumber — сантехникpainter — малярhandyman — мастерhousekeeper — домработница

Сфера транспорта

Описание профессий (кто чем занимается)

Actor (actress) acts in a movie or a play. Актер (актриса) играет в фильме или пьесе.

Accountant looks after the finances in an organisation. Бухгалтер следит за финансами организации.

Architect designs building and houses. Архитектор проектирует здания и дома.

Author writes books or novels. Автор пишет книги и новеллы.

Baker bakes bread. Пекарь печет хлеб.

Barman/woman serves drinks. Бармен (женщина бармен) подает напитки.

Bus driver drives buses. Водитель водит автобусы.

Carpenter makes things from wood including houses and furniture. Плотник (столяр) изготавливает изделия из дерева, включая дома и мебель.

Chambermaid сleans and tidies rooms. Горничная убирает комнаты.

Chef prepares and cooks food. Повар готовит еду.

Dentist looks after people’s teeth. Дантист следит за зубами людей.

Doctor looks after people’s health. Доктор следит за здоровьем людей.

Electrician works with electric circuits. Электрик работает с электрическими цепями.

Hair dresser cuts and styles people’s hair. Парикмахер стрижет и укладывает волосы.

Receptionist meets and greets visitors. Администратор встречает и приветствует гостей.

Plumber repairs water systems or pipes. Сантехник ремонтирует водоснабжение или трубы.

Sales assistant sells goods. Продавец продает товары.

Secretary arranges appointments, types letters and organises meetings. Секретарь договаривается о встречах, отправляет письма и организует встречи.

Surgeon operates on people who are sick. Хирург оперирует больных.

Tailor designs, makes or repairs garments. Портной конструирует, шьет или чинит одежду.

Teacher teaches people. Учитель учит (людей).

Technician organises and repairs technical equipment. Технический специалист (техник)

Travel agent organises and sells holidays and flights for others. Турагент организует и продает отпуска и перелеты.

Vet looks after people’s animals. Ветеринар заботится о домашних животных.

Waiter/waitress serves people food and drink. Официант (официантка) подает людям еду и напитки.

Welder welds metal to make things. Сварщик сваривает метал для изготовления различных изделий.

The main criteria to which you should pay attention

Each separately taken specialtycertain grounds can be attributed to a certain type. There is also the possibility that the profession will correspond to several varieties at once. Different types of professions correspond to a certain classification. It should be given its main criteria that will help determine the type of specialty.

  1. The object of labor. In this case, this criterion is divided into such components as nature, technique, person, sign, artistic image.
  2. Working conditions. They can be domestic, outdoors, unusual, with high moral responsibility.
  3. Means of labor can be manual, automated, functional, machine.
  4. The goals of labor are gnostic, transformative, and searching.

Небольшое сочинение для школьников — My future job

I am going to be an engineer. I think engineer is a very interesting job. He talks with new people every day. A good engineer should be accurate, careful, concentrated and serious. He should work with computers, have creative idea. An engineer should speak a foreign language.

I think this profession is for me.

Перевод с английского «Моя будущая профессия»

Я собираюсь стать инженером. Я думаю, инженер — это очень интересная работа. Каждый день он разговаривает с новыми людьми. Хороший инженер должен быть точным, осторожным, концентрированным и серьезным. Он должен работать с компьютерами, иметь творческие идеи. Инженер должен разговаривать на иностранном языке.

Я думаю, эта профессия для меня.

How to become a programmer?

Secondary vocational education in programming

  • You can enter after the 9th grade;
  • The term of study is usually shorter (3-4 years) and cheaper than at universities.

community collegesTAFE collegesassociate’s

Requirements for admission to IT programs

  • Diploma of completed secondary education / bachelor’s / master’s degree (for some universities there are requirements for grades in certain subjects);
  • Language certificate (TOEFL or IELTS);
  • Motivation letter;
  • Letters of recommendation;
  • Interview, CV, etc.

More details

IT programs of the top world universities in 2020

University Bachelor’s/year Country
1 Massachusetts Institute of Technology (MIT) 55,450 USD USA
2 Stanford University 73,964 USD USA
3 Carnegie Mellon University 50,976 USD USA
4 University of California, Berkeley 14,254 USD USA
5 University of Oxford 30000 GBP UK
6 University of Cambridge 47,946 USD Great Britain
7 Harvard University 49,653 USD USA
8 Swiss Federal Institute of Technology of Lausanne (EPFL) 1560 CHF Switzerland
9 Swiss Federal Institute of Technology (ETHZ) 1320 CHF Switzerland
10 University of Toronto 47,365 USD Canada

Close relationship with nature

«Man-Nature». The main occupations that are included in this class are the seed grower, the cynologist, the agronomist, the livestock specialist, the master livestock breeder, etc. The vegetable and animal organisms, microorganisms serve as the subject of labor in this situation. These activities are closely related to agriculture, research, medicine and the food industry. No matter how strange it may seem, some interest in nature is enjoyed by psychologists, tourism managers and the hospitality industry. However, it is not the main one. Sedud understands that the above types of work and occupation are directed not only at the objects of labor that were mentioned. For example, plant breeders, working in a team, can use a variety of techniques in their activities. In addition, they are considering economic evaluation of their work. However, the main focus of attention and concern are the plants and the environment in which they exist.

Экономика, управление и финансы

В современном мире значительная часть специалистов работает в офисах. Перечисленные ниже должности и управленческие позиции встречаются сегодня практически в каждой компании, вне зависимости от ее деятельности:

Экономическая сфера
Наименование Транскрипция Перевод
Accountant Бухгалтер
Administrator Администратор
Assistant Помощник, ассистент
Attorney Адвокат
Auditor Аудитор
Banker Банкир
Broker Брокер
Bookkeeper Счетовод
Business owner Предприниматель
Business representative Торговый представитель
Cashier Кассир
Dealer Дилер, распространитель
Director Директор компании, член совета директоров
Distributor Дистрибьютор
Economist Экономист
Entrepreneur Владелец, бизнесмен
Expert Эксперт, консультант
Financier Финансист
Goods manager Товаровед
Head Глава (отдела, департамента)
Inspector Инспектор, контролер
Insurance agent Страховой агент
Manufacturer Владелец промышленного предприятия
Merchant Коммерсант
Notary public Нотариус
Personal assistant Личный секретарь
Producer Продюсер
Realtor Риэлтор
Receptionist Секретарь в приемной
Supervisor Контролер, супервайзер

Профессии, связанные с английским языком и литературой

Если вы отлично владеете английском языком, а также любите литературу, то мы можем предложить вашему вниманию следующие профессии. Они подойдут коммуникабельным людям с активной жизненной позицией.


Издательства и новостные редакции всегда нуждаются в специалистах, хорошо знающих иностранный язык. Изучение прессы и проверка данных на достоверность, общение с зарубежными медийными лицами, расширение географических горизонтов своей работы – вот что обычно входит в круг обязанностей журналиста-международника.

Требования к работнику данной профессии:

  1. Профильное образование.
  2. Живой ум и хороший стиль письма.
  3. Любопытство и коммуникабельность.
  4. Знание иностранного языка, предпочтительно на уровне Advanced.

Журналист-международник может работать в различных СМИ и пресс-службах, вести страничку в газете или журнале, а то и вовсе заниматься фрилансом. Например, удаленно вести новостной портал на сайте.

Свежий взгляд на обучение журналистике:

Учитель, преподаватель иностранных языков

Воспитать будущее поколение, научить иностранному языку, параллельно подрабатывать репетитором или переводчиком – вот какие возможности есть у педагога. Реализовать их преподаватель иностранных языков может как в государственном учебном заведении, так и в частном. Кстати, мы уже описывали профессии для девушек после 11 класса.

Требования к педагогу:

  1. Знание иностранного языка на уровне Advanced.
  2. Наличие профильного педагогического образования.
  3. Усидчивость, самодисциплина, любовь к детям.
  4. Умение создавать или выбирать наглядные пособия, а также технические средства обучения для использования на уроках.

Где сможет работать педагог иностранного языка:

  • дошкольные учреждения, детские центры и средние школы;
  • языковые колледжи и спецшколы;
  • вузы;
  • международные компании (где требуется специалист, который будет обучать сотрудников иностранному языку);
  • репетиторство, фриланс.

Английские слова на тему профессии

profession профессия
teacher учитель
interpreter переводчик
waiter официант
taxi driver таксист
driver водитель
engineer инженер
lawyer юрист, адвокат
accountant бухгалтер
manager управляющий, менеджер
consultant консультант, советник
administrator администратор, руководитель
economist экономист
financier финансист
builder строитель
nurse медсестра
secretary секретарь
vet ветеринар
scientist ученый
dentist зубной врач
writer писатель
musician музыкант
actor актер
artist художник
singer певец
stylist стилист
barber парикмахер (муж)
hairdresser парикмахер (жен)
photographer фотограф
journalist журналист
composer композитор
courier курьер
shop assistant продавец
guide экскурсовод
designer конструктор, проектировщик
programmer программист
architect архитектор
coach тренер
athlete спортсмен
barman бармен
bodyguard телохранитель
cashier кассир
cleaner уборщица
cook повар
electrician электрик
plumber сантехник
librarian библиотекарь
doctor доктор, врач
policeman полицейский
fireman пожарный
military (man) военнослужащий
politician политик
postman почтальон
priest священник

Словосочетания слов на тему профессии

Словосочетания для раздела profession

liberal professions — свободные профессии

family doctor — семейный врач

to see a doctor — сходить к врачу

to call in a doctor — вызвать врача

teacher of history — учитель истории

Experience is a great teacher — Опыт — это великий учитель.

conference interpreter — переводчик на конференциях

truck driver — водитель грузовика

racing driver — гонщик

electrical engineer — инженер-электрик

industrial engineer — инженер-технолог

retain a lawyer — нанять адвоката

practising lawyer — практикующий юрист

accountant’s office — бухгалтерия

accountant general — главный бухгалтер

Словосочетания для раздела profession

sales manager — менеджер по продажам

hotel manager — управляющий гостиницей

legal consultant — юридический консультант

medical consultant — врач-консультант

system administrator — системный администратор

security administrator — администратор службы безопасности

secretary general — генеральный секретарь

writer’s block — творческий кризис

strolling musician — бродячий музыкант

natural musician — музыкант от бога

accredited journalist — аккредитованный корреспондент

to call in a plumber — вызвать водопроводчика

national coach — тренер сборной страны

football coach — тренер по футболу

the military — военнослужащие


Перевод: «work»  – работа, труд, занятие, дело.Значение: cлово «work» имеет наиболее общее значение. Английское существительное обозначает то же, что и «работа» по-русски, т.е. любая работа общего плана, которую вы выполняете.Употребление: когда говорим о работе, для выполнения которой вы прикладываете физические или умственные усилия.


«Work» может быть как существительным, так и глаголом.

Теперь давайте разберемся с предлогами, употребляющимися с этим глаголом:

work at / for – работать в (компании) / на кого-то и т.д.:

«Work» — неисчисляемое существительное, в значении «работа», «труд» оно не может иметь множественное число.

Некоторые выражения с «work»:

Как расспросить человека о его профессии на английском?

«Профессия» на английском звучит как profession. Однако для того, чтобы расспросить человека о его специальности, это слово вам вряд ли пригодится. Чаще всего для того, чтобы спросить у собеседника о его роде деятельности, в английском используется два вопроса:

  •   What do you do?
  •   What do you do for a living?

Если вместо «What do you do» вы спросите «What are you doing», то англоязычный человек не ответит вам на вопрос о профессии, а начнет рассказывать о том, что он делает в момент речи.

Для ответа на вопрос о профессии на английском используется глагол to be. Мы просто подбираем нужную форму этого глагола в зависимости от лица, о котором идет речь. То есть о себе, например, вы говорите I am a teacher (Я учитель).

Что касается вопроса «What do you do for a living», то его лучше задавать молодым людям или студентам, а не состоявшимся взрослым. Отвечают на такой вопрос обычно: I work as a… и далее называют профессию.

После того, как вы выяснили название специальности, для развития беседы можно поинтересоваться, какой вид работы выполняет собеседник: What sort of work do you do? Ответом на такой вопрос является перечисление действий. Например:

  • Я журналист и я пишу статьи. — I am a journalist and I write articles.
  • Я учитель, я обучаю испанскому в школе. — I am a teacher, I teach Spanish at school.

Если вы хотите уточнить, в какой сфере работает собеседник, то можно использовать вопрос: What line of work are you in? А для того, чтобы выяснить название компании, используют фразу Whom do you work for? Отвечают на такой вопрос следующим образом: I work for CNN (Я работаю в CNN).

Specialties that require a creative approach

It is necessary to pay special attention to such acategory, as «man — an artistic image.» The types of professions that enter into it for children and adults fit almost equally. The main object of work is the creative image, the methods of its formation. One can single out the following basic specialties: an artist, a literary worker, a musician, a designer, an artist, a stone carver, etc. Professions of this type include:

  1. Activities that relate to the fine arts.
  2. Specialties, which are based on musical activity.
  3. Professions are closely related to literature.
  4. Professions that mean working on stage.

The main difference of this type of profession isthat a huge amount of labor costs remains hidden to outsiders. In addition, quite often, special efforts should be made to create the effect of ease and ease.


On the fifth place in our ranking is the financiers. As the name implies profession, these professionals work in Finance: banks, stock exchanges, credit institutions, and various funds. Official duties of financeto usually include:

  • The formation and implementation of the budgets of organizations at various levels.
  • All financial statements of the enterprise.
  • Possession of methods of assessment of financial risks.
  • The choice of financing projects.
  • Banking and insurance activities.

Small organizations prefer to involve the financiers of the third-party companies. While large enterprises employ such a unit, whose duty is not only systematic work in the areas of financing, but also make suggestions on optimization of work of the enterprise.

The average salary of Finance in our country is 54 thousand rubles. However, it can reach the level of 650-800 thousand financial Directors. The income of the financier depends on the company for which he works, his duties and where he or she lives.

Как легко составить рассказ о профессии на английском языке

Для начала поговорим о том, что собой представляет топик «Профессии» на английском. Как правило, любой обучающий материал по данной теме состоит из нескольких частей:

  • Лексика, связанная с профессиями и рабочей деятельностью;
  • Обучающие тексты (рассказ или мнение о профессиях, общая информация по теме);
  • Наводящие вопросы по тексту для самостоятельной работы или диалоги для отработки устной речи в парах.
  • Письменное задание (описание профессии на английском, кем я хочу стать, сложность выбора специальности и т.п.).

Таким образом, в рамках одной темы учащиеся одновременно развивают все необходимые для овладения иностранным языком навыки. Но мы сегодня подробнее остановимся на последнем пункте, который требует максимальной концентрации внимания и усилий. Итак, поговорим о том, как составить рассказ про профессию на английском языке.

На самом деле написать по-английски творческую работу не так уж и сложно, надо просто представлять себе, о чем писать, и обладать необходимым уровнем знаний. Например, если сочинение выполняет ребенок, то для его уровня достаточно будет 5-7 предложений на тему «Какая у меня будет профессия» или «Кем я хочу стать». В таком сочинении можно рассказать о том, сколько малышу лет, кем работают родители, какие профессии нравятся ребенку и почему.

Школьники и студенты выбор профессии на английском языке уже обосновывают более полно. Например, 6-9 классы могут кратко описать ту или иную интересную им профессию. Учащиеся старших классов обычно пишут о специальности, которой собираются обучаться в колледже или университете. Но вполне допускается и написание философского эссе. Для примера приведем несколько подобных тем:

Как выбрать себе профессию; Важно ли любить свою работу?; Сделайте выбор: профессия мечты или высокая заработная плата; Что важнее: карьера или семья?;

Вариантов для раскрытия подобного эссе существует масса, но так или иначе вам потребуется знание специфичной лексики. Изучением таких слов сейчас и займемся.

Note: work, labor, job, position, profession, occupation

work (работа, труд любого характера) – hard work; easy work; manual work; physical work; intellectual work. I have a lot of work today. He is at work now. My work is very interesting. What work do you do?

labor, BrE labour (труд, работа, тяжёлый труд) – manual labor; physical labor. Manual labor is hard and tiring.

job (работа, должность, оплачиваемый наёмный труд) – He lost his job last month. Do you like your new job? She wants to change her job.

position (положение, должность, место) – How long did you work in your previous position?

profession (профессия) – The profession of a doctor requires a lot of training. He is a lawyer by profession.

occupation (занятие, профессия) – Write your name, age and occupation on this line. What is his occupation? What is your favorite occupation? – Reading.

Note: Names of jobs and professions are usually formed with the help of the suffixes ER, OR, IAN, IST, ANT, ENT. Often, names of jobs and professions are compound nouns, and some of them may have variants of spelling.

(See List of Nouns with Suffixes in the section Writing and Stress in Compound Words in the section Phonetics.)

Related materials: About Myself in the section Phrases; Typical Day in the section Vocabulary.


According to statistics in our country, the head of multinational company or the CEO of a major Bank earning 1-2 million dollars a year. The maximum income of such specialists can be several tens of millions.

To the TOP management of companies should meet the following requirements:

  • Have many years of experience.
  • Display leadership qualities, including to be responsible for the team and make decisions.
  • To be an expert in the industry.
  • To know foreign languages and have the ability of analytical thinking.
  • The status of the most paid profession in Russia also affects the personal life of the employee. Directors and TOP managers of enterprises often work late nights and holidays, often they are denied vacations and weekends.

And of course it is worth mentioning that many top managers go for leadership positions all my life.

The labor market in Russia is very diverse. Often, the employees with the same experience and skills, can get as 15, and 150 thousand rubles per month. Therefore, some believe that their work is undervalued.

Such employees usually do not do anything to their incomes grew even occupying the post of the TOP 10 most paid. They are afraid to go out of your comfort zone, change employer and move on. As well as can not or do not wish to sell themselves dearly.


In the sixth position of the ranking staff in the legal sphere, their professions are one of the most profitable in Russia. The legal profession is considered prestigious in our country, and fees can reach millions.

Profits depend on several factors:

  • Eminent.
  • Relevance and category specialist.
  • The number of successfully completed cases.

Many lawyers in our country are popular, thanks to TV and media, so their income is huge.

In Russia, lawyers earn an average of 130-150 thousand rubles per month. Known to lawyers as a rule are a couple of cases a year, while earning more than $ 1 million.

If the lawyer works in a large company with multi-million dollar income he receives a salary slightly less than the CEO. Legal advisers stand on the protection of the company including minimize financial losses in connection with various lawsuits. Therefore, their average salary is 150 thousand rubles is absolutely justified.

Работа (Jobs) на английском языке (уровень elementary) | Английский по скайпу в онлайн школе IEnglish

Как говорят в Англии: «A light purse is a heavy curse». —  Хуже всех бед, когда денег нет.

Нет денег? Найди работу! Хорошо, когда она по Душе! Но есть масса примеров людей, сейчас знаменитых на весь мир, которые начинали с вовсе непрестижных профессий и работ! И вертелись, как белки в колесе («To be busy as a bee»).

К примеру, Шэрон Стоун была официанткой (waitress) и долго вздыхала о роскошных лимузинах, проезжающих мимо её забегаловки.

Незабвенный Индиана Джонс (Харрисон Форд) был строителем (builder), а комик Дени де Вито подрабатывал парикмахером (hairdresser)…причём: стриг и живых и мёртвых, брр…

Джонни Депп, мой любимый Джек Воробей, сорри, капитан Джек Воробей…был продавцом (shop assistant). Но продавал он не баклажаны с бананами, а шариковые ручки!

Мик Джаггер, импульсивный Роллинг Стоун, в юности подрабатывал санитаром (nurse) в бедламе, то есть психиатрической клинике. Насмотрелся, поди… «A rolling stone gathers no moss!» — Кому на месте не сидится, тот добра не наживёт.

Россомаха из «Люди Х». Мужественный Хью Джекман, начинал свою умопомрачительную карьеру с веселья. Веселил детей на утренниках. Он выбрал профессию актёра (actor) комического жанра, одним словом – клоуна. «Business before pleasure». — Делу время, потехе – час! «No pain, no gain!» — Без труда не выловишь и рыбку из пруда!

Не важно, с чего мы начинали, важно – кем мы станем в итоге!  Помните, как сказал классик: «Все профессии нужны, все профессии важны!»

  • Ознакомимся с лексикой по теме Jobs:
  •   a builder   a nurse   a waiter   a housewife   a writer   a hairdresser   a receptionist
  1. Mick Jagger worked as ___ in a psychiatric hospital.
  2. This person uses own imagination and creates new books, articles, novels, etc. ___ writes for work, or for pleasure.
  3. ___ is a person whose job is to make buildings, houses, flats, garages, etc.
  4. Look in the mirror! Your hair is messy! You have to go to ___ !
  5. This person smiles when gives you a key of your room in a hotel. ___ does checking in and checking out.
  6. ____ brings the food to you at your table in a restaurant, or a café.
  7. She works every day, inside the home. She cleans, washes, cooks, hoovers, feeds, etc. But her husband  says: “To be ___ it`s not a real job!” Aha…
  1. When you were a child, what job have you dreamt about?
  2. What kind of professions are the most popular in your country/city?
  3. Which character traits are in need for person who wants to become an astronaut?

О профессии Переводчика английского языка, которую можно получить в Уфе

Бакалавриат и специалитет7


Переводчик английского языка — это специалист, обеспечивающий устный синхронный или последовательный перевод с русского языка на английский или с английского языка на русский язык в процессе коммуникации лиц, говорящих на этих языках. Он также может заниматься письменным переводом обычных, технических, специальных или литературных текстов с русского языка на английский или с английского на русский язык.

Переводчики английского языка, владеющие другими языками, могут заниматься переводом не

Переводчик английского языка — это специалист, обеспечивающий устный синхронный или последовательный перевод с русского языка на английский или с английского языка на русский язык в процессе коммуникации лиц, говорящих на этих языках. Он также может заниматься письменным переводом обычных, технических, специальных или литературных текстов с русского языка на английский или с английского на русский язык.

Переводчики английского языка, владеющие другими языками, могут заниматься переводом не только на русский язык, но и на другие языки.

По мере развития машинного перевода, востребованность переводчиков будет постепенно снижаться. Переводчики английского языка остаются востребованы там, где машинный перевод пока не в состоянии обеспечить требуемое качество перевода. Профессиональный переводчик английского языка способен уловить контекст, детали дискурса, лексические особенности речи и даже интонацию диктора, интерпретировать сообщение максимально приближенно к сути высказывания или текста.

Для обеспечения точности перевода переводчик английского языка должен владеть не только английским языком и техникой перевода, но и иметь широкий кругозор, иметь представления о теме перевода, глубоко понимать культуру Англии, Британии, США и других англоязычных стран.


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *